Eluard-man ray