Actu-poème : George Oppen

En regard de l'émotion soulevée par les attentats du vendredi 13 novembre 2015 à Paris, ces deux courts poèmes du poète George Oppen.

Hantés, déroutés

Par le naufrage
Du singulier

Nous avons choisi le sens
D'être en multitude.

In Poésie complète, © José Corti, 2011 – Traduction Yves di Manno, p.188

****

Poésie du sens des mots
Nouée à l'univers

Je crois qu'il n'y a pas de lumière en ce monde
sinon ce monde

Et je crois que la lumière est

In Poésie complète, © José Corti, 2011 – Traduction Yves di Manno, p.327

 

Contribution de PPierre Kobel