Alors que nous allons de nouveau devoir rester enfermés durant quatre semaines au minimum, chaque jour un texte pour dire la liberté des mots et la foi en l’avenir.
Emily Dickinson
Entendre chanter un Loriot
Peut être chose ordinaire –
Ou simplement divine.
L’Oiseau n’est pas en cause
Il chante pareillement, que personne
Ou qu’une Foule l’écoute –
C’est la Façon dont l’Oreille
Appréhende le chant qui le vêt
De Fadeur, ou de splendeur
Ainsi : Alphabet runique –
Ou rien du tout
Se trouvent en nous.
La « Mélodie est dans l’Arbre » –
Me signale – le Sceptique –
« Non Monsieur ! elle est en Toi ! »
In Poésies complètes, © Flammarion, 2009
Traduction par Françoise Delphy
Internet
Contribution de PPierre Kobel
Commentaires