La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. » Montaigne
Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.
Christine Nöstlinger
Comptine
L’un est riche
et l’autre est pauvre,
l’un a froid
et l’autre a chaud.
L’un dérobe
et l’autre achète,
l’un surnage
et l’autre coule.
L’un bondit
et l’autre boite,
l’un voyage
l’autre est à quai…
L’un empeste
et l’autre embaume,
l’un paresse
et l’autre bosse.
L’un a faim
l’autre a du pain,
l’un vit encore
et l’autre est mort.
L’un s’amuse
et l’autre peine,
l’un distribue
l’autre mendie.
Tu fais partie des uns
je fais partie des autres,
je m’amuse et j’ai chaud
donc je me fous de toi !
Moi je suis un vivant
Et paresseux et riche,
si tu es déjà mort
moi je m’en contrefiche !
In Poésie des Allemagnes, © Bacchanales n°22, 2000
Traduction de Gilles Bernard Vachon
Internet
-
Wikipédia | Christine Nöstlinger
Contribution de PPierre Kobel
Commentaires