La pierre et le sel

Une semaine, un éditeur : Les éditions Bruno Doucey ont 15 ans – 10

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne

Un texte pour dire la poésie,
voyager dans les mots, écrire les espaces,
dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente.
Pour se laisser ravir et ravager.

Ce mois de mai 2025, les éditions Bruno Doucey fêtent leur 15 ans d’existence. Une longue aventure que j’ai partagé depuis ses débuts par l’amitié et des collaborations. C’est l’occasion durant quelques jours de célébrer cet anniversaire en mettant le projecteur sur les livres et les auteur(e)s de cette maison, emblématique de l’engagement et de la vitalité de la poésie la plus contemporaine, de l’ouverture au monde et du souci de le préserver contre les rapaces et les destructions de toutes sortes.

Murielle Szac

Les colonnes d’un temple
tutoient le ciel
un caïque nonchalant
au loin une île-forteresse
soleil levant
soleil couchant
petits cubes blancs dômes turquoise
et partout
la mer la mer

Clichés pour touristes
cartes postales au romantisme affecté
peu m’importe
je prends mes ciseaux
découpe les images
les colle sur mes cahiers
les recouvre de plastique
ne pas abîmer le rêve qui naît
cette mer cette mer

J’ai onze ans
j’ai douze ans
j’ai treize ans
et déjà ton bleu dans mes veines

Le papier des magazines jaunit vite
Sous les photos un slogan publicitaire
fleure bon les années soixante-dix
La mer a un pays la Grèce

Je sais déjà qu’Aphrodite
a surgi du ventre de la mer
et qu’Ulysse
bravant naufrages et tempêtes
est revenu d’entre les morts
où il a vu sa mère
je sais qu’un cheval creux peut sauver des vies
et en briser autant
je sais que sous les racines de l’olivier
poussent nos mots de tous les jours
vestiges d’amour
je sais déjà que la Grèce
c’est la mer

Je ne sais pas encore
que ce sera aussi ma terre

In Elles ont surgi d’une vague, © Bruno Doucey, 2025

***

Arthur Scanu

C’est le printemps

Les plantes reverdissent
les oiseaux nidifient en revnant d’Afrique
les jours sont de plus en plus longs

dehors
on pourrait presque en tendre les amours naissantes
un bisou sur la joue qui touche aussi les lèvres

on mange les premières fraises
avec les yeux fermés
pour pouvoir faire un vœu

et la poussière accumulée pendant l’hiver
a disparu

c’est le printemps
les blés les vignes les plants de tomates
sont obsédés par le soleil d’avril

bientôt les tournesols les parasols
tourneront lentement les jours de canicule

on attend les cigales
le bruit bleu des glaçons dans les verres en terrasse
c’est le printemps tout ressuscite
les nuages ont pris la forme des lendemains tendres

et nous avons pour nous ce printemps qu’on connaît
et qu’on n’épuisera jamais
même en vivant plusieurs fois centenaire

donc il faut qu’on survive
avec nos cicatrices et nos corps fracassés
pour continuer de voir que tout renaît
même nous
surtout nous
un peu plus chaque jour

In Second souffle, © Bruno Doucey, 2025

Internet

• Wikipédia | Murielle Szac

• Éditions Bruno Doucey | Arthur Scanu

Contribution de PPierre Kobel     

Une semaine, un éditeur : Les éditions Bruno Doucey ont 15 ans – 9

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne

Un texte pour dire la poésie,
voyager dans les mots, écrire les espaces,
dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente.
Pour se laisser ravir et ravager.

Ce mois de mai 2025, les éditions Bruno Doucey fêtent leurs 15 ans d’existence. Une longue aventure que j’ai partagée depuis ses débuts par l’amitié et des collaborations. C’est l’occasion durant quelques jours de célébrer cet anniversaire en mettant le projecteur sur les livres et les auteur(e)s de cette maison, emblématique de l’engagement et de la vitalité de la poésie la plus contemporaine, de l’ouverture au monde et du souci de le préserver contre les rapaces et les destructions de toutes sortes.

Fabienne Swiatly

On n’est pas des bourgeois (extrait)

Ils sont une centaine de jeunes gens venus d’Afrique subsaharienne, rassemblés dans l’ancien collège Maurice-Scève devenu squat. Sur place, la vie s’organise malgré le froid, les coupures d’électricité, l’attaque des punaises et les tensions d’une vie commune que personne n’a choisie. La mémoire évite les souvenirs d’avant la traversée pour tenir à distance la douleur d’être si loin des siens. Mais aujourd’hui est une fête qui s’organise, musique, barbecue et visite du voisinage. Quelques jeunes filles sont venues aider. Du désir circule. L’amour n’a besoin d’aucun titre de séjour.

In On n’est pas des bourgeois, © Bruno Doucey, 2024

***

François Bétremieux

Ce matin, c’est le jour de ta naissance et j’écris un poème
pour une anthologie au numéro d’urgence
cela fait quelques mois que ton absence
me confirme qu’ici tout se transforme
qu’un airbag tue, que Dieu est une guyanaise
qu’avec le SAMU, on écrit de la poésie et que
ça ressort bien, une fleur jaune sur une tombe noire

Ce matin, au balcon de l’appartement,
qui mesure moins que mon âge,
je comprends que tu es devenue
le bruit des oiseaux dans les arbres
et que notre famille se transforme en potjevleesch
des bouts de viande tenus par la gelée
des bouts de nous tenus par l’amour
il n faut pas que la vie nous laisse trop sur les frites
que l’on ne s’endorme pas trop sur les braises
sinon la gelée, ça fond

Ce matin, j’écris un poème que certains liront
le mois de tes éternels 37 ans
je pleure mais je sais que tout bouge
tout est en train d’apparaître et de disparaître

Alors promets-moi que tes nuits sont douces même si
tu ne m’appelles plus dans ce nouveau décalage horaire
promets qu’on peut laver les souvenirs et la culpabilité
comme les pierres de Notre-Dame restent blanches
grâce à la pluie grâce à mes larmes

Offre-moi ton énergie
non pour être fort mais parce que
tu as aimé la vie, qui a fait gonfler ton ventre
tu as aimé la vie, qui nous a laissé ta fille
tu as aimé la vie, comme j’aime
celle que tu ne connais pas, qui me choisit et me
donne la force d’écrire que je suis ton petit frère Louise
que je n’oublie pas ton combat
je n’oublie pas ta résistance face à la douleur
que tu murmurais quand tu voulais hurler
parce que souffrante, tu faisais encore
attention à nos oreilles
et puisque je n’oublie pas le prénom de ta douleur
je prends la force et
j’encaisse tes coups
de soleil ma sœur de pluie du village
du bout du monde

In 15 SAMU, © Bruno Doucey, 2025

 

Bibliographie partielle

• Éditions Bruno Doucey | 15 – Service d’Aide aux Mots Universels

Internet

• Wikipédia | Fabienne Swiatly

• La trace bleue

• 10 pages au carré | François Bétremieux

Contribution de PPierre Kobel     

Une semaine, un éditeur : Les éditions Bruno Doucey ont 15 ans – 9

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne

Un texte pour dire la poésie,
voyager dans les mots, écrire les espaces,
dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente.
Pour se laisser ravir et ravager.

Ce mois de mai 2025, les éditions Bruno Doucey fêtent leur 15 ans d’existence. Une longue aventure que j’ai partagé depuis ses débuts par l’amitié et des collaborations. C’est l’occasion durant quelques jours de célébrer cet anniversaire en mettant le projecteur sur les livres et les auteur(e)s de cette maison, emblématique de l’engagement et de la vitalité de la poésie la plus contemporaine, de l’ouverture au monde et du souci de le préserver contre les rapaces et les destructions de toutes sortes.

Sofía Karámpali Farhat

J'avais besoin de toi ce soir-là
mais tu n'étais pas là
tu cueillais des roses
tu faisais bouillir du thé
tu pétrissais du pain
tu repensais à ton village adoré
tu buvais ton vin
tu voyais tes amis
qui ne sont pas comme moi
des exilés

oui j'ai de l'exil en moi

je suis cet exil mais vers où
je ne sais pas
je n'ai pas honte j'avoue
pour l'exil j'avais besoin de toi
ce soir-là

mais je te savais heureuse

bien sûr que tu l'étais
pour te protéger j'avais
dans le creux de ma poitrine rangé

des siècles de violences

J'ai oublié de mourir
alors je m'accorde
une petite mort

In Zaatar, © Bruno Doucey, 2023

***

Breyten Breytenbach

heures de Gorée

six heures
le soleil frappe
la mer d’un écu d’argent
tu t’en vas nager dans l’onde épaisse ;
issues de la nuit, d’une grange d’obscurité
les premièrespirogues piquent vers l’île
cherchant à gicler hors du giron
les pêcheurs assis bien droit à l’arrière
écoutent l’appel de la première prière,
et l’on caresse la terre avec l’éclat d’une mort vivace ;
sur la petite plage picorent les pigeons pâles
craignant les chats perdus qui flânent
enterrant leurs déjections
attendant les reliefs de poissons
rejetés des profondeurs de la nuit ;
puis viennent les mouches à viande
qui s’assemblent brillamment
sur la tête des poissons immangeables ;
tu reviens au patio encore frais
les pétales charnus du frangipanier
arrachés par le vent chaud de la nuit
comme des tessons blancs dispersés sur les tuiles
se souviendront de la noce

In La femme dans le soleil, © Bruno Doucey, 2015 – Traduction de l’afrikaans par Georges-Marie Lory

Internet

• Bruno Doucey | Sofía Karámpali Farhat

• Wikipédia | Breyten Breytenbach

Contribution de PPierre Kobel     

Une semaine, un éditeur : Les éditions Bruno Doucey ont 15 ans – 8

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne

Un texte pour dire la poésie,
voyager dans les mots, écrire les espaces,
dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente.
Pour se laisser ravir et ravager.

Ce mois de mai 2025, les éditions Bruno Doucey fêtent leur 15 ans d’existence. Une longue aventure que j’ai partagé depuis ses débuts par l’amitié et des collaborations. C’est l’occasion durant quelques jours de célébrer cet anniversaire en mettant le projecteur sur les livres et les auteur(e)s de cette maison, emblématique de l’engagement et de la vitalité de la poésie la plus contemporaine, de l’ouverture au monde et du souci de le préserver contre les rapaces et les destructions de toutes sortes.

Katerina Apostolopoulou

Il s’appelait Fotis
Une légende de notre enfance
L’homme qui écoutait l’âme de la ville

Nous avons grandi avec cet être étrange
Qui errait parmi nous

Personne ne se souvenait du jour
Où Fotis avait tout laissé derrière lui
Pour devenir l’ermite de la colline

Lorsqu’il était jeune
Il était cordonnier

Était-il possible que Fotis ait été jeune un jour
enfant
comme nous ?

Il faisait du bon travail
Et son affaire marchait bien
Mais il donnait tout ce qu’il gagnait
À qui avait plus besoin que lui
Il a dû fermer la boutique
L’année juste avant les grands tremblements de terre
– nous n’étions pas encore nés –
Il s’était marié avec une femme belle et douce
Ils s’aimaient comme des fous
Elle était morte subitement

Fotis a abandonné sa maison
ses papiers
sa carte d’identité
le peu de biens qu’il possédait
Il a quitté la ville
A disparu

Plusieurs mois plus tard
Des pêcheurs racontaient l’avoir croisé en banlieue
près de la mer
Sortant d’une grotte taillée dans la colline

Petit à petit
Il s’est transformé en vague
Qui traversait la ville le jour
Mouillait tous les quartiers de ses bonjours
Et de son regard frais
Et puis le soir
Se retirait.

In J’ai vu Sisyphe heureux, © Bruno Doucey, 2020

***

Louis-Philippe Dalembert

témoignage

un jour
j’ai poussé les portes de l’aube
et je me suis assis
sous une véranda
face à la mer caraïbes
avec pour unique compagne
une petite chaise de paille
que je trompe par moments
que je trompe parfois
les soirs d’averses violentes
quand les lampes
ont cessé leur dialogue
avec une dodine de paille
et les âcres étoiles
d’un rhum de canne

et là
face à la mer
nos conciliabules muets
attendent chaque fois
de remonter l’enfance
de son vagabondage
l’adolescence aussi
de ses utopies
qui tardent à s’éteindre

un jour
j’ai poussé les portes de l’aube
depuis je vois le monde
à travers ses rayons
pâles d’ombre et bleus de nuit
sans les effusions
de mes blessures

ce jour-là
face à la mer caraïbes
j’ai rêvé d’un poème
qui nulle part ne commence
ou alors de l’enfance
et nulle part ne finit

jacmel, 13 juillet 2006

In Cantiques du balbutiement, © Points, 2020

Internet

• Éditions Bruno Doucey | Katerina Apostolopoulou

• Wikipédia | Louis-Philippe Dalembert

• Éditions Bruno Doucey | Louis-Philippe Dalembert

Contribution de PPierre Kobel     

Une semaine, un éditeur : Les éditions Bruno Doucey ont 15 ans – 7

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne

Un texte pour dire la poésie,
voyager dans les mots, écrire les espaces,
dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente.
Pour se laisser ravir et ravager.

Ce mois de mai 2025, les éditions Bruno Doucey fêtent leur 15 ans d’existence. Une longue aventure que j’ai partagé depuis ses débuts par l’amitié et des collaborations. C’est l’occasion durant quelques jours de célébrer cet anniversaire en mettant le projecteur sur les livres et les auteur(e)s de cette maison, emblématique de l’engagement et de la vitalité de la poésie la plus contemporaine, de l’ouverture au monde et du souci de le préserver contre les rapaces et les destructions de toutes sortes.

Ceija Stojka

Auschwitz est mon manteau

Auschwitz ist mein mantel
du hast angst vor der finsternis ?
ich sage dir, wo der weg menschenleer ist,
brauchst du dich nicht zu fürchten

ich habe keine angst.
meine angst ist in Auschwitz geblieben
und in den lagern.

Auschwitz ist mein mantel
Bergen-Belsen mein kleid
und Ravensbrück mein unterhemd.
Wovor soll ich mich fürchten ?

 

Auschwitz est mon manteau
tu as peur de l’obscurité ?
Je te dis que là où le chemin est dépeuplé,
tu n’as pas besoin de t’effrayer

je n’ai pas peur.
Ma peur s’est arrêtée à Auschwitz
et dans les camps.

Auschwitz est mon manteau,
Bergen-Belsen ma robe
et Ravensbrück mon tricot de peau.
De quoi faut-il que j’aie peur ?

In Auschwitz est mon manteau, © Bruno Doucey, 2018
Traduction de François Mathieu

***

Nassuf Djailani

Je suis là mon amour
en toi, contre toi
sur toi
en dessous de toi
relié à toi
me ressens-tu
je te chevauche
et te mène loin
dans ce lointain ensorcelant
qui nous rend si forts
si complets
si uniques
me ressens-tu amour
l’étendue de mon souffle
sur l’étendue de ton corps
ton cœur que je ressens
ton souffle me soulève
et m’emporte
je m’accorde au rythme de tes hanches
et je remonte jusqu’à tes seins
dévorer délicieuse giclée de lait frais
à ta bouche
le salé de ta fougue
à me vouloir encore plus intense
plus enfiévré, plus gourmand
je dévore, vents, je me délecte
je te lape petite fleur cachée
de tes cuisses chaudes
me ressens tu
viens amour
je viens à toi
délivré
et
sur la route nous nous en irons
encore
et nous exploserons
comme bourgeonne une fleur
à l’éclatement du soleil
où es-tu ?
Je meurs de ton absence

In Daïra pour la mer, © Bruno Doucey, 2022

Internet

• Un article de Florence Aubenas | Ceija Stojka, à la découverte d’une artiste rom et déportée

• Ceija Stojka — Wikipédia

• Ceija Stojka à la Maison rouge : la mémoire d’une artiste…

• Wikipédia | Nassuf Djailani

• Éditions Bruno Doucey | Daïra pour la mer

Contribution de PPierre Kobel     

Une semaine, un éditeur : Les éditions Bruno Doucey ont 15 ans – 6

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne

Un texte pour dire la poésie,
voyager dans les mots, écrire les espaces,
dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente.
Pour se laisser ravir et ravager.

Ce mois de mai 2025, les éditions Bruno Doucey fêtent leurs 15 ans d’existence. Une longue aventure que j’ai partagée depuis ses débuts par l’amitié et des collaborations. C’est l’occasion durant quelques jours de célébrer cet anniversaire en mettant le projecteur sur les livres et les auteur(e)s de cette maison, emblématique de l’engagement et de la vitalité de la poésie la plus contemporaine, de l’ouverture au monde et du souci de le préserver contre les rapaces et les destructions de toutes sortes.

Ananda Devi

Un panneau disait :
Refugges are human beings
– Les réfugiés sont des êtres humains –
Dieu merci, ce panneau nous disait
Ce qu’il était si difficile de croire !

Car comment croire qu’ils sont humains
Cette horde à l’assaut
De nos forteresses
Sans doute armée, oui
Même les bébés –
Il y a peut-être des ceintures explosives
Faites juste pour eux
Minuscules, avec des bombes miniatures
Mais non moins létales
Avec de petits boutons rouges
Pour les petits doigts furibonds

Ne sont-ils pas la menace de notre siècle ?
Oui, tous tous tels qu’ils sont
Hâvres déguenillés en lambeaux en loques
Attendez qu’on les accueille
Avec toute notre grandeur d’âme
Et vous verrez comment ils nous remercient
Vous verrez ! Vous verrez !

Alors vous là-bas avec votre panneau ridicule
Vous le donneur de leçons
Vous l’auréolé de vos bontés
Voyons voir si vous leur ouvrirez vos portes
Et si l’ayant fait
Vous croirez encore en leur humanité !

In Ceux du large, © Bruno Doucey, 2017

***

Jean-Marie Berthier

Élégance

Ne te retourne plus
le soleil est désormais
l’ombre de ta vie

Ne t’arrête pas
ce feu tranquille brûlerait
tes dernières forces

Ne dors que debout
pour entendre encore
l’histoire qui tremble

de n’être plus
lecture à haute voix
des cigales assoiffées de lumière

Imagine alors
le déhanchement des astres
qui peuplèrent ta vie

à l’heure bleue où la terre
se retire avec élégance

In Ne te retourne plus, © Bruno Doucey, 2017

Contribution de PPierre Kobel     

Une semaine, un éditeur : Les éditions Bruno Doucey ont 15 ans – 5

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne

Un texte pour dire la poésie,
voyager dans les mots, écrire les espaces,
dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente.
Pour se laisser ravir et ravager.

Ce mois de mai 2025, les éditions Bruno Doucey fêtent leur 15 ans d’existence. Une longue aventure que j’ai partagé depuis ses débuts par l’amitié et des collaborations. C’est l’occasion durant quelques jours de célébrer cet anniversaire en mettant le projecteur sur les livres et les auteur(e)s de cette maison, emblématique de l’engagement et de la vitalité de la poésie la plus contemporaine, de l’ouverture au monde et du souci de le préserver contre les rapaces et les destructions de toutes sortes.

Déwé Gorodé

Le sablier du temps

Le sablier du temps
n’attend pas
le temps perdu
aspiré par le néant

quand l’urgence béante
frappe à la porte ouverte
d’autres agendas
en d’autres lieux

nous laissant si petites
si invisibles
en fourmis ou abeilles
ouvrières

d’un pays autre
à renaître
de ses cendres
du Régime de l’Indigénat
de l’exil et du bagne

de révolte isolée
en grande insurrection

en rébellion ouverte
de parole rebelle
en lutte armée

quand le discours se heurte
à la pointe des baïonnettes
on glisse à main armée
sur la pierre dure
des pavés coloniaux

d’un temps qui n’est plus
d’un temps révolu
par le soulèvement
du peuple en lutte
de libération nationale

In Déwé Gorodé & Imasango | Se donner le pays, © Bruno Doucey, 2016

***

Stéphane Bataillon

Un mot à inventer
pour tenter de décrire
caché dans l’interstice

Peut-être y fait-il chaud
ou larmes retenues
on y crève d’être seul

Un mot à inventer
pour ces minutes longues
à contempler le vide

Où l’on tente l’approche
osant tracer les lignes
avant de s’y noyer.

In Où nos ombres s’épousent, © Bruno Doucey, 2010

Contribution de PPierre Kobel     

Une semaine, un éditeur : Les éditions Bruno Doucey ont 15 ans – 4

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne

Un texte pour dire la poésie,
voyager dans les mots, écrire les espaces,
dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente.
Pour se laisser ravir et ravager.

Ce mois de mai 2025, les éditions Bruno Doucey fêtent leurs 15 ans d’existence. Une longue aventure que j’ai partagée depuis ses débuts par l’amitié et des collaborations. C’est l’occasion durant quelques jours de célébrer cet anniversaire en mettant le projecteur sur les livres et les auteur(e)s de cette maison, emblématique de l’engagement et de la vitalité de la poésie la plus contemporaine, de l’ouverture au monde et du souci de le préserver contre les rapaces et les destructions de toutes sortes.

Moon Chung-hee

Déclaration de la fleur

Je me servirai de mon sexe
à ma façon comme je l’entends
J’empêcherai que l’État le contrôle
ou que les ancêtres s’en mêlent
J’empêcherai qu’une idéologie y porte la main brutalement
J’empêcherai qu’on en donne des leçons ou qu’on en fasse la publicité
En aucun cas
je ne tolérerai qu’on l’échange contre de l’argent
Je ne me donnerai pas l’air d’être belle ou gentille
Je ne ferai pas semblant de tout connaître
Je prendrai tout simplement possession de mon corps
Sous le ciel
Au pays de la poésie
Je suis fleurie

In Celle qui mangeait le riz froid, © Bruno Doucey, 2012

***

Yvon Le Men

toute cette histoire
à cause d’un mot
qui manque à ma case
à ma cause

me cause des maux
des maux de tête
des maux de ventre
des animaux sauvages
qui hurlent
dans ma tête
dans mon ventre

envie
de crier
à tue-tête
envie de tuer
ceux qui se taisent
ceux qui te taisent
ceux qui te tètent
les yeux de la tête
et même le bras

un mot que je ne suis pas
écrivent-ils

personne ne parle
personne ne m’a parlé
écouté
sauf une fois

In En fin de droits, © Bruno Doucey, 2014

Internet

• Wikipédia | Moon Chung-hee

• Éditions Bruno Doucey | Vive la liberté

• Wikipédia | Yvon Le Men

Contribution de PPierre Kobel