La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. » Montaigne
Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.
Tatiana Oroño
Il n’y a que ce qui manque
Je ne peux rien raconter, car l’histoire n’existe pas, n’est pas arrivée. Voilà ce qui arrive quand j’écris.
Ou plutôt : il y a bien une histoire. Celle des ombres de la main, de la chaleur émanant de la main qui cherche, agitée. Celle qui reste en dehors des faits racontés, comme l’ombre reste en dehors du corps.
J’aspire toujours à la trouver. L’histoire que voilà.
In Ce qu’il faut dire a des fissures, © L’Oreille du Loup, 2012
Traduction de l’espagnol (Uruguay) par Madeleine Stratford
Internet
-
Wikipédia | Tatiana Oroño (espagnol)
Contribution de PPierre Kobel
Commentaires