La pierre et le sel

Un jour, un texte : Ingrid Jonker | L’enfant abattu par des soldats à Nyanga

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. » Montaigne

Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.

Ingrid Jonker

L’enfant abattu par des soldats à Nyanga

L’enfant n’est pas mort
l’enfant lève les poings contre sa mère
qui crie Afrika ! crie l’odeur
de la liberté et du veld
dans les ghettos du cœur cerné

L’enfant lève les poings contre son père
dans la marche des générations
qui crie Afrika ! crie l’odeur
de la justice et du sang
dans les rues de sa fierté armée

L’enfant n’est pas mort ni à Langa ni à Nyanga
ni à Orlando ni à Sharpeville
ni au commissariat de Philippi
où il gît une balle dans la tête

L’enfant est l’ombre noire des soldats
en faction avec fusils blindés et matraques
l’enfant est de toutes les assemblées de toutes les lois
l’enfant regarde par les fenêtres des maisons et dans le cœur des mères
l’enfant qui voulait simplement jouer au soleil à Nyanga est partout
l’enfant devenu homme arpente toute l’Afrique
l’enfant devenu géant voyage dans le monde entier

Sans laissez-passer

In L’enfant n’est pas mort, © coédition Le Thé des écrivains/Zootrope films, 2012 – Traduction par Philippe Safavi

Internet

• Wikipédia | Ingrid Jonker

• Allociné | Ingrid Jonker (film)

Contribution de PPierre Kobel    

Un jour, un texte : Emmanuel Merle | L’herbe haute

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. » Montaigne

Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.

Emmanuel Merle

L’herbe haute

Tes yeux, libres à nouveau, respirent l’air.
Les tiges sucrées, le blé qui monte, les feuilles craquantes,
tout le vert pénètre ta soif.

Des rouges, rares, mouillent leur lumière
dans le champ comme de petits jets de lave :
la métaphysique de la terre.

Au-delà du champ la forêt dressée, si drue
qu’elle brosse le ciel, chevalerie immobile,
tendue par l’ordalie du printemps.

Des secrets, des mots peut-être, traversent
les nuages et les sculptent comme des strophes
denses sur la page du ciel.

Tu retournes enfin au front d’enfant
de l’année neuve, tes jambes nues
retrouvent l’herbe haute.

In Diérèse n°84, été 2022

Internet

• Wikipédia | Emmanuel Merle

• terre à ciel | Emmanuel Merle

Contribution de PPierre Kobel     

Un jour, un texte : Edith Bruck | Un jeudi

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. » Montaigne

Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.

Edith Bruck

Un jeudi

C’est le jour du pouvoir
dit la philosophie indienne
– ils prétendent tant de choses
ceux qui croient.
Aujourd’hui dans mon cœur
il y a une ombre de tristesse
pas si grande
si elle ne s’était assise sur mon estomac
et si par intervalles elle ne me sautait à la gorge
j’irais même plutôt bien
avec un peu de sagesse en plus
et un bon digestif pour la mémoire.

Pour la plus grande joie de Bouddha
je pourrais même dire que le vide
équivaut au plein.

In Pourquoi aurais-je survécu ?, © Rivages poche, 2022 — Choix de textes, traduction et préface de René de Ceccaty

Internet

• Wikipédia | Edith Bruck

• Huffpost | Les livres d'Edith Bruck et de David Lescot : un tournant dans la littérature de la Shoah

Contribution de PPierre Kobel    

Un jour, un texte : Richard Rognet | C’est un ruisseau qui chante…

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. » Montaigne

Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.

Richard Rognet

Photo © Vosges matin

C’est un ruisseau qui chante,
dans les bras bleus du crépuscule.

Où va-t-il, au-delà des traces de pas
que j’ai laissées dans l’herbe caressante
qui noue ses lentes courbes aux murmures
de l’eau ? Savez-vous quelles lueurs

les ruisseaux, les tout petits ruisseaux
entraînent avec eux, dans les tourbillons
inconnus du temps ? et dans ces trous
creusés, sous la mémoire, par les errantes
amours qui furent incomprises ? les amours

dont on ne parle plus, mais qui dorment,
au fond de nos silences, avec d’infimes
soubresauts qui les réveillent
et nous réveillent aussi, en pleine nuit,

alors que nous rêvions d’un ruisseau
qui absorbait le ciel sans détruire
sa paix ni déchirer ses voiles.

Ruisseau ! la lumière vivante
est un reflet de l’ombre.

In Les frôlements infinis du monde, © Gallimard, 2018

Internet

• Wikipédia | Richard Rognet

• La Pierre et le Sel | Richard Rognet, poète vosgien

Contribution de PPierre Kobel    

Un jour, un texte : Nelly Sachs | Tourment…

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. » Montaigne

Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.

Nelly Sachs

Tourment, qui mesure le temps d’une étoile étrangère,
Teintant chaque minute d’une autre ténèbre –
Tourment de ta porte enfoncée,
De ton sommeil enfoncé,
De tes pas qui s’éloignent,
Qui égrènent l’ultime vie,
Tes pas piétinés,
Tes pas pesants,
Jusqu’à cesser d’être des pas à mon oreille.
Tourment pour la fin de tes pas
Devant une grille
Et derrière se déroulait
À l’infini la contrée de notre nostalgie –
Ô temps dont la seule aune est le mourir,
Comme elle sera facile, la mort, après ce long entraînement.

In Éclipse d’étoile, © Verdier, 1999 — Traducton de Mireille Gansel

Internet

• Wikipédia | Nelly Sachs

• Verdier

Contribution de PPierre Kobel    

Un jour, un texte : Xavier Grall | Tu lis ton ascendance

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. » Montaigne

Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.

Xavier Grall

Tu lis ton ascendance

À Marguerite David
ma mère

Tu peux marcher sur la tourmente des brumes
quérir ta paysanne genèse dans les hameaux déserts
la chair est d’argile de ton clan dévasté
et le vent du Cragou dans les sapins résignés
craque un requiem aux marnes lascives
Quel néant hurlant d’ahan !

Toi, fils des rois, fils de rien

Tu lis ton ascendance sur le livre des brandes
mais sur les tombes de roc le cri du corbeau Brann
et les portes branlantes au couchant des masures
te clament des morts d’ambre dans le fond des brisures

Toi, fils des rois, fils de rien

Tu peux rêver ta marche et ta complainte
les merles frileux te disent de filer
et les fous emmurés dans leurs solitudes
proclament de te taire
Non pas le royaume des morts
mais l’asile – et la plainte verte du genêt
dans les crânes qui chavirent

Toi, fils des rois, fils de rien

Le Bréou, Leintan, Lannéanou
Nul sortilège, nul rire aux lieux des parentages
mais la boue sur la boue
Et le houx gèle aux feux des murets

Toi, fils des rois, fils de rien

Sur les toits crevés, l’empire sépulcral du hibou
la houe ne crisse plus dans la gorge des hectares
Où sont les colombes qu’émouvaient les greniers
engorgés de jeunes semences ?

Toi, fils des rois, fils de rien

C’est pourtant là que subsiste ton royaume
la mort peut chanter victoire de ses gencives de chienne
glapir ses jaunes triomphes dans le chancre des façades
la mort elle aussi est mortelle
puisque ton sang gicle au cœur de l’aubier
sa sève fabuleuse

Toi, fils des rois, fils de rien

Voici que tu perpétues l’ascendance et les villages
car la mort elle aussi trépassante
s’essouffle contre la vie que tu enfantes
en semant le verbe aimer
Va, chante, marche sur les jachères
secoue le front des granges de ton épaule charnelle
de ce pays de misères refais un pays de Chanaan
Non plus la plainte d’ahan dans les fougères
Non plus la mortelle agonie des humaines lignées
mais la vigueur que royalement te lèguent
le testament du chêne, l’ordre du cyprès

In La Sòne, des pluies et des tombes, © Kelenn, 1976 ; rééd. © Calligrammes, 1990

Internet

• Wikipédia | Xavier Grall

Contribution de PPierre Kobel    

Un jour, un texte : Valérie Rouzeau | Voyons voir s’il est possible de lancer…

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. » Montaigne

Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.

Valérie Rouzeau

Voyons voir s’il est possible de lancer
Dans l’espace infini un petit cochon ailé
Qui ne serait ni un missile ni une tirelire
Mais quelque chose pour hier aujourd’hui demain
D’abord pour ma pomme ce serait peut-être même
La chance de comprendre l’expression voyons voir
Pour ce qui concerne les porcelets façon chérubins
Ils existent on les trouve aux Puces de Saint-Ouen
Et dans les vieux greniers d’où on les vide sans regrets
On les chasse sans remords malgré leur vraie beauté
Presque extraterrestre alors qu’ils ont dévoré jadis
Des pieds et voire parfois du nourrisson entier
Du bébé humain sur la paille sans surveillance
Tout cela leur vaudrait bien un voyage en voie lactée.

In Sens averse, © La Table Ronde, 2018

Internet

• Wikipédia | Valérie Rouzeau

Contribution de PPierre Kobel    

Un jour, un texte : Benjamin Péret | Les beautés du ciel et de la terre

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. » Montaigne

Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.

Benjamin Péret

Les beautés du ciel et de la terre

Un grand monsieur aux cheveux salés
voulait être musicien
mais il était seul dans la vallée
avec trois accordéons

Le premier accordéon achevait de pourrir
Dans la simplicité de son âme
il aurait voulu être cheval
mais il y avait une lampe qui brûlait
qui brûlait

Le second accordéon tremblait
comme une maison au passage de sa sœur
C’est qu’il était une grande ville
qui trompait ses habitants
avec son maire
bête comme un pied de biche

Le troisième accordéon
aurait dévoré la terre et les oiseaux
s’il en avait eu l’envie

In Le grand jeu, © Gallimard, 1955

Internet

• Wikipédia | Benjamin Péret

• Association des amis de Benjamin Péret

• La Pierre et le Sel | Benjamin Péret, une contribution de Jean Gédéon

Contribution de PPierre Kobel