La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. » Montaigne
Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.
Regina José Galindo
Je ne suis pas maîtresse
je ne suis pas maison
pas miel
pas vase
pas réconfort
pas paix
pas harmonie
pas famille parfaite
pas jambes ouvertes
pas habitude
pas ton aujourd’hui
pas demain
pas dîner chaud
bisou l’après-midi
rires dans la bagnole
bonne tête
pas promenade
pas dessert
pas printemps
pas d’espoirs de changement
pactes de sang
serments d’amour
pas patience
pas sobriété
pas silence
pas les aisselles rasées
pas soumission
ni attente
ni amante
ni aimée
ni à personne
Monstre immense dans un petit récipient
crocs à triple tranchant
feu des pupilles
grenades des mots
corps sans propriétaire à mille têtes
toute puissante
universelle.
In Rage Rabia, © Lisières, 2020 – Traduction de l’espagnol (Guatemala) par Laurent Bouisset
Internet
-
Wikipédia | Regina José Galindo
-
Site personnel (espagnol et anglais)
Contribution de PPierre Kobel
Commentaires