La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne
Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.
Anne Sexton
Les cloches
Aujourd’hui l’affiche du cirque
se desquame sur le mur en béton
et les enfants ont oublié
à supposer qu’ils aient jamais su.
Père, vous en souvenez-vous ?
Seuls demeurent les sons,
ceux lourds et sourds, des bons
éléphants, ceux, vocaux, des vieux lions
et comment les cloches
tremblèrent pour l'homme volant.
Moi riant sans retenue,
haut juchée sur vos épaules
ou petite entre les jambes rudes d'inconnus,
je n’avais pas peur.
Vous me teniez la main,
prêt à m’expliquer
les trois anneaux du danger.
Oh ! Voyez le vilain clown
et le défilé sauvage
pendant que l'amour l'amour
l’amour multipliait les cercles autour de moi.
C’était le son avec lequel cela commença;
notre souffle s'accélérant pour voir
l’homme volant traversant
les panneaux du ciel
en gravissant. L'air.
Je me souviens de la couleur de la musique
et comment pour toujours
toutes les cloches tremblantes en vous
seraient les miennes.
In Tu vis ou tu meurs, © des femmes, 2022 – Traduction de Sabine Huynh
Internet
-
Wikipédia | Anne Sexton
-
terre à ciel | Linda Gray Sexton, écrivain et fille de la poète Anne Sexton
-
Contribution de PPierre Kobel
Commentaires