La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne
Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.
Nelly Sachs
À vous qui construisez la nouvelle maison
Il y a des pierres comme des âmes.
Rabbi Nachman
Quand tu relèveras tes murs —
Ton âtre, ta couche, table et chaise —
Tes larmes sur ceux qui s’en sont allés,
Qui n’habiteront plus avec toi,
Tes larmes,
Point ne les appends à la pierre
Point au bois —
Des pleurs sinon, tomberaient dans ton sommeil,
Ce court sommeil qu’il te faut encore faire.
Ne soupire pas quand tu mettras les draps à ton lit
Tes rêves sinon se mêleraient
À la sueur des morts.
Ah, murs et objets familiers sont
Telles les harpes éoliennes, réceptifs,
Et tel un champ où pousse la souffrance,
Et sentent toute trace en toi d’alliance à la poussière.
Construis quand s’écoule le sablier
Mais ne pleure pas les minutes en allées
Ensemble avec la poussière
Qui recouvre la lumière.
In Éclipse d’étoile, © Verdier, 1999 – Traduction de l’allemand de Mireille Gansel
Internet
-
Wikipédia | Nelly Sachs
-
Verdier
Contribution de PPierre Kobel
Commentaires