La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne
Un texte pour dire la poésie,
voyager dans les mots, écrire les espaces,
dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente.
Pour se laisser ravir et ravager.
Georg Trakl
Paysage
Soir de septembre ; les cris confus des bergers résonnent tristement
Par le village envahi d’ombre. Le feu de forge étincelle.
Puissant, un cheval noir se cabre ; les boucles d’hyacinthe de la servante
Happent l’ardeur des naseaux pourpres.
Le cri de la biche au bord du bois doucement se fige
Et les fleurs jaunes de l’automne
Se penchent silencieuses sur la face bleue de l’étang.
Un arbre a brûlé, flamme rouge ; les chauves-souris aux visages obscurs vont voletant.
In Gustave Roud – Traductions, © Zoé, 2022
Internet
-
Wikipédia | Georg Trakl
-
Recours au Poème | Georg Trakl, un poète en temps de détresse
Contribution de PPierre Kobel
Commentaires