Voilà un film qui ne passe déjà presque plus à Paris et ailleurs et qui mérite l'attention bien plus que certains succès programmés et… sans intérêt ! En regard ce texte du poète danois Thorkild Bjørnvig.
Conversation
Notre vie : un prélude à des choses
qui n'auront jamais lieu ;
une affaire de sentiments que nous savons perdue d'avance,
tourmentée par un réflexe conditionné des temps naïfs,
un fardeau de mensonges
que nous traînons avec nous dans la langue :
justice, amour, sagesse, une pièce de fantômes.
Touchez le fond des choses. Exigez une preuve.
Décide-toi, ô cœur, à plus que tu ne sais et ne vois ;
notre vie : un prélude infini qui apprécie, crée.
Est-ce que la vérité coïncide
avec nos déceptions,
avec nos défaites et nos souffrances ?
Est-ce que la mort est la plus profonde des vérités ?
Pouvons-nous languir de quelque chose d'inexistant
derrière le théâtre oscillant des désirs ?
Ça existe. Acceptons-nous d'en payer le prix ?
In Europe, n°810, octobre 1996, p.108
Traduit du danois par Karl Poulsen
Thorkild Bjørnvig est né le 2 février 1918 à Aarhus et décédé le 5 mars 2004. Diplômé de l'École Cathédrale d'Aarhus en 1938, il a ensuite entrepris des études de littérature comparée à l'Université d'Aarhus avec une thèse sur Rainer Maria Rilke (1944). En 1964, il devient docteur en philosophie et publie sa thèse sur l'écrivain Martin A. Hansen. En 1970, il épouse la politicienne Ingrid Bjørnvig.
Il publie un premier recueil de poésie l'Étoile derrière le pignon en 1947 puis Anubis en 1955. Il sera un des fondateurs et des rédacteurs de la revue Heretica de 1948 à 1950. Écologiste engagé et défenseur de la nature, il en fait le sujet de ses poèmes. Ses autres thèmes principaux sont l'enfance, l'amour et la mort. Thorkild Bjørnvig fut par ailleurs un traducteur reconnu des poètes allemands Friedrich Hölderlin et Rainer Maria Rilke.
Il fut un ami proche de Karen Blixen et membre avec elle de l'Académie danoise. Il retrace leur amitié dans Le Pacte (1974) puis publie Le Jardin du soleil et la cour de récréation (1983) qui inaugurent ses Mémoires.
Internet
- Sur Allociné, la fiche du film
- Une page consacrée à Bjørnvig sur le site Saari consacré à la poésie nordique
PPierre Kobel
Commentaires