Il
est né à Araxá en 1938 dans l’État
du Minas Gerais.
Afin de lutter contre les abus des grandes maisons d’édition brésiliennes, il a, pendant un certain temps, publié de façon artisanale à la ronéo, des textes puisés dans la banalité du quotidien prosaïque, mêlant ironie et lyrisme.
La publication en 1982 par une grande maison d’édition de son recueil Passatempo a attiré l’attention sur son œuvre et ajouté une pierre à la création poétique contemporaine au Brésil.
Jeune Fille à Bicyclette
Le
ciel qui est plutôt une mer sur la ville
les pieds décollant du
sol
plongeon d'un corps dans les couleurs qui sont des vents
herbe
herbe verte verte
pneus grinçant sur le gravier humide
jaunes
marguerites blanches
sons qui lavent l'air
(le corps : une
cloche écoutant
et répétant le paysage).
Anthologie de la nouvelle poésie brésilienne © l’Harmattan, 1988, p. 118
****
Eau
Quand
je te regarde je vois un arbre
mouillé de pluie
mon cœur
s'apaise
terre où pleuvrait
une
eau verte
ibid p. 118
****
Révolution
Avant
la révolution j'étais professeur
avec elle vint la démission de
l'Université
je commençai à exiger des prises de position, de
moi-même,
des autres,
(mes parents étaient marxistes).
En
cela j'ai fait des progrès —
aujourd'hui je ne maltraite
plus
ni moi-même ni personne.
Ibid. p. 120
****
Ça traîne
L'opération
avait déjà duré neuf heures
l'équipe avait été changée deux
fois
les bistouris étaient tous émoussés
quelqu'un eut
l'idée de recourir à un canif —
c'est alors que de l'autre
côté il envoya un billet
arrêtez je suis déjà mort.
Ibid. p. 120
****
Regarder comme se regardent deux personnes
dans
n'importe quel café d'une ville —
entre le désir et le
souvenir
d'un autre désir.
Ibid. p. 120
****
Le miracle est dans la rue
À
la porte de l'ascenseur nous nous sommes croisés
et il m'a dit
que depuis des mois il cherchait à travailler
Moi en retard comme
à l'habitude
j'ai sursauté : mon dieu c'est aujourd'hui
qu'on
me flanque à la porte.
Ibid. p.122
****
Un Loup
Un
gouvernement est toujours social
social d'élite
ou social de
masse
et il se doit de gouverner
gouverner c'est atteindre des
buts
ma perspective est politique
une coordination du bien-être
social
afin d'empêcher les abus
du côté des secrétariats
la
situation est terriblement compliquée
je vais essayer de
préciser
pour chaque fonction existent trois personnes
on paye
peu
trois cent mille fonctionnaires
que faire de tous ces gens
?
envahir la Corée et le Vietnam
(il prit de haut le serveur
du restaurant)
je n'aime pas les moralistes
l'argent gagné par
le travail
vous en jouissez
l'argent mal gagné est une
calamité
voyez la tragédie qu'est la famille de l'armateur
celui
qui ne met pas fin à ses jours
meurt les entrailles éclatées
J'ai
vu qu'il était irrité
quand
nous nous sommes quittés.
Ibid. p. 122
Contribution de Jean Gédéon
Commentaires