Deux textes de la suite du Mot joie incluse dans l’ensemble Pensées sous les nuages. Une poésie qui traduit le deuil, la perte d’amis chers comme Gustave Roud ou Pierre-Albert Jourdan. Des mots pour se « ressouder le cœur » à l’instar de ce que faisait Mandelstam au plus profond de l’enfermement et de la souffrance, des mots pour résister et mettre la réalité en regard d’une pensée constructive. Dans Une transaction secrète, il cite Simone Weil : « Blessures : c’est le métier qui rentre dans le corps. Que toute souffrance fasse rentrer l’univers dans le corps. »
Jour à peine plus jaune sur la pierre et plus long,
ne vas-tu pas pouvoir me réparer ?
Soleil enfin moins timoré, soleil croissant,
ressoude-moi ce cœur.
Lumière qui te voûtes pour soulever l’ombre
et secouer le froid de tes épaules,
je n’ai jamais cherché qu’à te comprendre et t’obéir.
Ce mois de février est celui où tu te redresses
très lentement comme un lutteur jeté à terre
et qui va l’emporter –
soulève-moi sur tes épaules,
lave-moi de nouveau les yeux, que je m’éveille,
arrache-moi de terre, que je n’en mâche pas
avant le temps comme le lâche que je suis.
Je ne peux plus parler qu’à travers ces fragments pareils
à des pierres qu’il faut soulever avec leur part d’ombre
et contre quoi l’on se heurte,
plus épars qu’elles.
In Œuvres, © Gallimard, La Pléiade, 2014
****
On ouvre de nouveau les grands livres :
ceux qui parlent de châteaux à enlever, de fleuves
à franchir, d’oiseaux qui serviraient de guides…
Leurs paroles,
on les dirait prises dans les plis d’étendards bleus
qu’un vent venu on ne sait d’où exalte
au point qu’on n’y peut lire aucune phrase jusqu’au bout.
Ou l’on croirait qu’elles marchent entre des cimes,
elles-mêmes immenses, à peine ouies, inaccessibles,
à moins qu’à la chaleur du cœur
elles ne retombent en neige sur nos pieds nus.
In Œuvres, © Gallimard, La Pléiade, 2014
Bibliographie partielle
- Œuvres, © Gallimard, La Pléiade, 2017
- Une transaction secrète – Lectures de poésie, © Poésie/Gallimard, 1987
Internet
- Une page Wikipédia
- Présentation de l’édition de La Pléiade
- Notes sur « Le mot joie » par Annie Mavrakis
- Note autour de « Pensées sous les nuages » par Jean-Marie Barnaud
- La poétique de Philippe Jaccottet par Jean-Michel Maulpoix
- Dans La Pierre et le Sel : Philippe Jaccottet, De la Poésie, un article de Jean Gédéon
Contribution de PPierre Kobel
Commentaires