Née en 1963 en Colombie, Myriam Montoya vit en France depuis 1994. Elle est la cofondatrice avec Stéphane Chaumet de la maison d’édition L’Oreille du loup. Son écriture poétique et romanesque est d’une profonde intensité mêlée d’un baroque qui ne renie rien de ses origines personnelles.
Je viens de la nuit
Je viens de la nuit
Du rugissement de fauves
à l’affût
De la fuite par les mille portes
de l’obscurité
Je viens du feu
De la pulsation du cœur
Je viens des cantiques
du sommeil
Du culte des morts
Des enfants cachés
dans les arbustes du crépuscule
Je viens seule
agitant des rameaux
invoquant des rayons
Je viens de la nuit qui enfin
darde ses langues phosphorescentes
Je viens seule
passant la ligne du temps
avec le souffle de mon frère
qui vibre dans l’espace
In Traces (Huellas), L’Oreille du Loup, 2009
Bibliographie partielle
-
Je viens de la nuit, Édition bilingue français-espagnol, © Écrits des Forges, Le Castor Astral, 2005
-
Traces Huellas, Édition bilingue français-espagnol, © L’Oreille du Loup, 2010
-
La fuite, traduction de Stéphane Chaumet, © La Dragonne, 2011 (roman)
Internet
Contribution de PPierre Kobel
Commentaires