La pierre et le sel

Un jour, un texte : Stephen Romer | Ermenonville

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne

Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.

Stephen Romer

Ce fut ainsi jadis, ça l’est encore aujourd’hui,
le temps d’un après-midi,

à bicyclette, roues ensablées
dans le désert d’Ermenonville

où les filles du feu font flotter leurs spectres
au fond vague des avenues.

C’étaient elles les démons de la mélancolie
là parmi les fougères

elles les sirènes qui m’ont rendu fou.
Pour garder la tête froide cette fois-ci, j’ai ramassé

une pomme de pin que j’ai mise dans ma poche
tandis que tu pédalais devant moi

sur le chemin qui va à Mortefontaine
où Corot a peint en taches argentées,

au-delà du puits sur la route
à l’eau calme et claire.

Cette fois-ci les yeux étaient les tiens
seuls, doux et baissés,

croisant les miens par-delà les années
avec tes cheveux en chignon, ton dos bien droit,

ton port de reine,
comme ce jour d’antan où je t’aperçus,

sur ton vélo, papoose sanglé derrière toi,
sortant résolument de ma vie.

In Anthologie de poésie britannique au tournant du XXe siècle, © Poésie/Gallimard, 2022 – Traductions de Martine De Clercq et Jacques Darras

Internet

• Gallimard | L’île rebelle

• Le bruit du temps | Stephen Romer

Contribution de PPierre Kobel    

Un jour, un texte : Tanella Boni | Une rive ne sépare pas…

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne

Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.

Tanella Boni

Une rive ne sépare pas
Deux mondes ou deux pays
Mais une question en deux temps
Hier et aujourd’hui
Hier encore tu avais foi en la vie
Tu espérais qu’aucune rivière
Ne transborderait l’eau de ses crues
Sur une terre hospitalière
Ici là-bas ou ailleurs

Tu imaginais qu’aucun fleuve
N’inonderait des maisons si paisibles
Là où le temps avait tissé son nid
Là où des humains heureux
Admiraient les étoiles
Scintillant par-dessus les fenêtres

Mais les étoiles meurent parfois
Belles et filantes qui brûlent leurs ailes
Contre les barrières fabriquées
Par des humains prédateurs
Qui séparent le temps de lui-même
Aux frontières de leurs rêves inachevés

In Insoutenable frontière, © Bruno Doucey, 2022

Internet

• Wikipédia | Tanella Boni

• Éditions Bruno Doucey | Tanella Boni

Contribution de PPierre Kobel    

Un jour, un texte : Miguel Coelho | C’est la réalité : j’écoute Brad Mehldau…

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne

Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.

Miguel Coelho

C’est la réalité : j’écoute Brad Mehldau
Jouer dans un théâtre abandonné. Les sièges
Vides, autour de lui, capitonnés de pourpre,
Figurent l’autre scène, ancestrale. À nouveau

L’accord en mi, mais la nuance un peu plus triste
Comme quelqu’un qui erre au milieu d’une foule
De masques muets, consternés, pli orphelin
D’un poème oublié dans les rondes du gris.

La nuit tombe, à présent. Je rêve qu’on me rêve.
Les notes qui me fuient ont brisé leur clarté.
Je ne les comprends plus, mais je les aime encore.

Pianiste et partition tout à la fois, je suis
Pierrot lunaire, la foule et son personnage.
Je ne sais plus si nous sommes vivants ou morts.

In 2020, © Le Capital des Mots, 2022

Internet

• Facebook | Le piano-lettre

• Le Capital des Mots

• Wikipédia | Brad Mehldau

Contribution de PPierre Kobel    

Un jour, un texte : Françoise Ascal | c’est une explosion de joie…

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne

Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.

Françoise Ascal

c’est une explosion de joie
une extase
une illumination
une avalanche de lumière

les lois de la pesanteur sont défiées
les rochers roulent
les gardiens renversés flottent
les dalles de pierre se soulèvent
les linges se déroulent et libèrent un corps embaumé
les traces de torture s’effacent
Christ ressuscité s’élève dans une sphère lumineuse cernée
d’un rayon vert
bras déployés il comble le ciel vide d’une immense utopie
il transfigure l’instant en éternité radieuse
les couleurs miroitent
les cercles de lumière se dilatent et fusionnent
un souffle soulève le corps resplendissant d’un jeune homme
au sourire énigmatique

mains offertes comme celles d’un Bouddha répandant son
message de paix
seules deux taches rouges au centre de la paume
pétales de coquelicots
échos de la douleur
rappellent le chemin
obscur

In Grünewald, le temps déchiré, © L’herbe qui tremble, 2021

Internet

• Wikipédia | Françoise Ascal

• La Pierre et le Sel | Françoise Ascal, l’Arpentée , une contribution de Roselyne Fritel

• L’herbe quii tremble | Grünewald, le temps déchiré

Contribution de PPierre Kobel    

Un jour, un texte : Ennio Cavalli | Brèves questions pour Poutine

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne

Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.

Ennio Cavalli

As-tu mis en poche les graines de tournesol
livrées au Kremlin par les mères de Kiev ?
Quand tu seras sous terre
elles pousseront jusqu’à te ressembler,
gueule de portier de nuit,
joueur d’échecs à l’affût,
gueule arrondie verrouillée.
Tu as détruit en peu de gestes
l’eau pure et le papier hygiénique
en Ukraine, dans chaque âme.
L’usage du bon sens et du métro
plaqués au mur à la lueur du jour,
l’Ogre qui frappe à coups d’obus,
la saga de Ras-Poutine,
tranche extra en issue de Covid :
qui sait quand tout cela
sortira du cœur des enfants, de nous tous ?
Que cherchent les becs de l’aigle bicéphale
et les chenilles de tes insectes métalliques ?
Que diront non pas Google, Gogol
et le Dostoïevski de Crime et Châtiment ?
Le cercle des tyrans
est un Enfer de puces à l’oreille,
un raffut de sirènes et de cloches,
les cloches de toute la Russie.
L’Histoire a écrit sur le front
que les confins ne valent pas un centime percé
et le pouvoir n’est qu’un podium de glace.
Tu nais comme une écharde du Mur de Berlin,
faire le tsar avec le monde n’est pas un bon calcul.

In Voix Vives – Anthologie Sète 2022, © Bruno Doucey, 2022 – Traduction de l’italien de Viviane Ciampi

Internet

• Wikipédia | Ennio Cavalli

Contribution de PPierre Kobel    

Un jour, un texte : Alejandra Pizarnik | Nuit

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne

Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.

Alejandra Pizarnik

Nuit

Peut-être que cette nuit n’est pas la nuit,
ce doit être un soleil horrible, ou
autre chose, ou n’importe quoi…
Que sais-je ! Manquent les mots,
manque la candeur, manque la poésie
lorsque le sang pleure, pleure !

Je pourrais être si heureuse cette nuit !
Si seulement il m’était donné de palper
les ombres, d’entendre des pas,
de dire « bonne nuit » à celui
qui promènerait son chien,
je regarderais la lune, je dirais son
étrange lactescence, je trébucherais
sur des pierres au hasard, comme ça se fait.

Mais il y a quelque chose qui déchire la peau,
une furie aveugle
qui coule dans mes veines.

Je veux sortir ! Cerbère de l’âme :
Laisse, laisse-moi traverser ton sourire !

Je pourrais être si heureuse cette nuit !
Il reste encore des rêveries tardives.

Et tant de livres ! Tant de lumières !
Et mes années si brèves ! Pourquoi pas ?
La mort est loin. Elle ne me regarde pas.
Tant de vie Seigneur !
Pourquoi tant de vie ?

In Œuvres, La dernière innocence (1956), © Ypsilon, 2022 – Traduction de Jacques Ancet

Internet

• Wikipédia | Alejandra Pizarnik

• Ypsilon | Alejandra Pizarnik

• La pierre et le sel | Alejandra Pizarnik | “dans le lieu du massacre”, une contribution de Roselyne Fritel

• Nos pensées | Alejandra Pizarnik, biographie de la dernière écrivaine maudite

Contribution de PPierre Kobel