Un jour, un texte : Moon Chung-hee | Chant d’un corps nu

La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne

Chaque jour un texte pour dire la poésie, voyager dans les mots, écrire les espaces, dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente. Pour se laisser ravir et ravager.

Moon Chung-hee

Chant d’un corps nu
Les rêves de mon corps

Si j’étais quelqu’un de chaleureux
au moins comme mon sang toujours chaud qui coule en moi
même les jours froids d’hiver
Si j’étais quelqu’un de doux au moins comme ma chair
Si j’étais quelqu’un de droit et ferme au moins comme mes os
Alors à présent en grande personne gracieuse
je rendrais humblement mon corps à cette terre vivante
Avant de le rendre je rencontrerais une fois
ton sang ta chair et tes os qui me manquent même en rêve
pour faire l’amour suprême
sur la terre qui vole en éclats

In Celle qui mangeait le riz froid, © Bruno Doucey, 2012 – traduction du coréen par Kim Hyun-ja

Internet

• Wikipédia | Moon Chung-hee

• La Pierre et le Sel | Moon Chung-hee | Le courage de dire non, une contribution de Jacques Décréau

Contribution de PPierre Kobel