La poésie « est au-dessus des règles et de la raison.
Elle ne pratique point notre jugement ; elle ravit et ravage. »
Montaigne
Un texte pour dire la poésie,
voyager dans les mots, écrire les espaces,
dire cette « parole urgente », cette parole lente, sa liberté dissidente.
Pour se laisser ravir et ravager.
Sabine Huynh
Entre nous et les mots il y a du métal en fusion.
Entre nous et les mots il y a des hélices qui tournent
et peuvent nous donner la mort nous violer tirer
du plus profond de nous le plus utile des secrets.
Entre nous et les mots il y a une petite fille nue
qui se sauve, la bouche béante de frayeur
une petite fille sous un lit, les mains sur les oreilles
la procession lente des fourmis rouges géantes dévorant
des nourrissons, des hélicoptères là-haut
il y a des couverts en plastique d’Air France
s’y agrippent des mains d’enfants orphelins
il y a le père tremblant qui a tout perdu
qui porte les valises en carton, un bébé, un jean
des Ray-Ban Aviator et un chemisier blanc.
De grand-père inconnu, de père colonialiste
que Lamartine et Flaubert ne réchauffèrent pas
il espère qu’on leur donnera des anoraks.
In Prendre la mer- 60 sonnets pour les Boat People , © Bruno Doucey, 2024 – Bilingue français/anglais, traduit en anglais par Amy Hollowell
Internet
-
Wikipédia | Sabine Huynh
Contribution de PPierre Kobel
Commentaires