Quand les intégrismes de tous bords se font pressants, quand l’oppression contre la liberté de pensée ne cesse de s'amplifier, quand on veut interdire la création artistique au nom de ses propres convictions religieuses, quand on abaisse l'homme au prétexte de la morale pour mieux imposer une foi aveugle et les intérêts qui vont avec, la poésie se doit d'être une parole de tolérance et d'humanisme. Ainsi le texte suivant :
Vous avez voulu que notre chair devienne chaîne,
Et que le chant de l'homme libre s'étouffe dans sa gorge,
Et que le front de l'homme libre s'incline jusqu'à la boue.
Mais nous voici montagnes hautes et nobles.
Nous voici par millions, fils de la nation,
Pareils au soleil de midi.
Nos fronts demeurent l'autel du vent tournant.
L'écho de notre voix porte loin la terreur.
Notre main défie les démentes tempêtes.
Elle range les soldats en ordre de victoire.
Nous serons le feu dans les yeux des ténèbres,
Le mal pour jamais déraciné.
Et vous, au travers du temps régisseur
Des hommes par les hommes,
Vous et vos alliés, dans la conscience des peuples,
Vous êtes la nuit. Nuit. Son avènement soit maudit.
Abdel Basset Al-Soufi, traduction Tabaray et Norin
in Éric Brogniet, La poésie arabe contemporaine Vers un nouvel humanisme ? (c) La Renaissance du Livre, 2001, p.57
Abdel Basset Al-Soufi est un poète syrien, mort en Afrique.
"Éric Brogniet est né à Ciney le 16 août 1956. Fondateur et directeur de la revue de poésie « Sources » (1987-2000, relancée sur le site Web de la Maison de la Poésie et de la langue française depuis 2004) et de la collection « Poésie des Régions d'Europe » (1988-2000), il est directeur de la Maison de la Poésie et de la Langue française et du Festival international de la Poésie Wallonie-Bruxelles à Namur.
Il est membre du comité de rédaction de la revue française "Riveneuve Continents".
Il a été élu à l'Académie Royale de Langue et de Littérature françaises de Belgique le 17 avril 2010, dont il devient le plus jeune membre, et où il succède au poète Fernand Verhesen."
Biographie de la Maison de la Poésie et de la Langue française Wallonie-Bruxelles
PPierre Kobel
Commentaires