La pierre et le sel

Poème du confinement — Jour 2

Alors que nous allons de nouveau devoir rester enfermés durant quatre semaines au minimum, chaque jour un texte pour dire la liberté des mots et la foi en l’avenir.

Du Fu

De ma chambre à l’ouest, je regarde la pluie

La pluie a mouillé les rideaux de ma chambre haute
le froid de la montagne est descendu sur la ville
le sentier court plus haut sur la plage de sable
les rochers émergeront quand l’eau aura baissé
les pétales des chrysanthèmes sont malheureusement dispersés
mais la forêt, au loin, paraît fraîche
la pluie torrentielle a détrempé la balustrade rouge
en proie à mille pensées, je m’appuie à une colonne de l’auvent

in Il y a un homme errant, traduction de Georgette Jaeger © Orphée/La Différence, 1989, p.111

Internet

• Page Wikipédia

• Un article dans La Pierre et le Sel

Contribution de PPierre Kobel    

Poème du confinement — Jour 1

 Alors que nous allons de nouveau devoir rester enfermés durant quatre semaines au minimum, chaque jour un texte pour dire la liberté des mots et la foi en l’avenir.

Al Berto

Douze demeures de silence — 11

abandonner le village le lieu la maison le corps
l’écriture et tous les paysages
voyager en cachette dans le train postal de la nuit

piétiner ton ombre oblique sur ces étendues de sable
cerné par les eaux mordre le corail de la peur
où ton absence se brise… migrer
avec les marées de la nuit vers les régions où le rêve existe
loin de toi

une bière une autre encore une autre
pour qu’un sourire se révèle dans l’ivresse des adieux
j’ouvre un livre :
une seule chose est nécessaire : la solitude, la grande solitude intérieure. Marcher en soi, et pendant des heures, ne rencontrer personne — et c’est à cela qu’il faut arriver.
je ne parviens pas à lire davantage… je ferme les yeux
le paysage disparaît dans un rapide adieu mal cadré

je pense revenir
et je sais que le mensonge s’éveille déjà en moi
je m’enfonce profondément dans mon siège… je défie le sommeil
l’angoisse de l’éternel voyageur m’envahit

trains navires où partez-vous ?
attendez-moi
j’y vais

in Salsugem – © l’Escampette, 2003 – p.19

Internet

• Page Wikipédia

• Un autre texte dans La Pierre et le Sel

Contribution de PPierre Kobel